-
1 questo film fa vomitare
-
2 vomitare
vomit, throw up colloq fig mi fa vomitare it makes me sick* * *vomitare v.tr.1 to vomit; to retch, to throw* up: mi viene da vomitare, I feel sick // fa venir voglia di vomitare, (fig.) it's sickening (o it's enough to make you throw up)2 (di vulcano ecc.) to vomit, to belch out: il vulcano vomitava fumo, the volcano was vomiting (o belching out) smoke* * *[vomi'tare]1. vtto vomit, throw up2. vi* * *[vomi'tare]verbo transitivo1) [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]fare venire voglia di vomitare a qcn. — to make sb. sick o puke (anche fig.)
questo film fa vomitare — this film is disgusting o sickening
2) fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]* * *vomitare/vomi'tare/ [1]1 [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]; avere voglia di vomitare to feel sick; fare venire voglia di vomitare a qcn. to make sb. sick o puke (anche fig.); questo film fa vomitare this film is disgusting o sickening2 fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]. -
3 schifo
m disgustfare schifo a qualcuno disgust s.o.* * *◆ s.m. disgust: quel luogo era uno schifo, that place was disgusting; sentire schifo per qlco., to be disgusted by (o with) sthg. // questo odore mi fa schifo, this smell disgusts me (o makes me sick); questa minestra fa schifo, this soup is disgusting; lavati le mani, fanno schifo, wash your hands, they're filthy; la nostra squadra ha fatto schifo, our team was dreadful; è un film che fa schifo, it's a disgusting film; le sue parole facevano schifo, his words were disgusting; è un mondo corrotto che mi fa schifo, it's a corrupt world that makes me sick; avere a schifo qlco., to loathe (o to detest o to hate) sthg.* * *['skifo]sostantivo maschile disgustquesto film è uno schifo! — this film is crap o rubbish!
la nostra squadra ha fatto schifo — our team was dreadful o just stunk
* * *schifo/'skifo/sostantivo m.disgust; che schifo! how horrible! that's disgusting! questo film è uno schifo! this film is crap o rubbish! che schifo di tempo! what a filthy weather! ricco da fare schifo stinking rich; la nostra squadra ha fatto schifo our team was dreadful o just stunk; il cibo fa schifo the food is awful; il contratto fa schifo the contract stinks; mi fai schifo! you make me sick! fare schifo in matematica to be lousy at maths. -
4 schifezza
f : che schifezza! how disgusting!* * *schifezza s.f.1 ( l'essere schifoso) loathsomeness // Che schifezza! é tutto così sporco!, How disgusting! It's all so dirty!2 ( cosa schifosa) disgusting thing: questo libro è una schifezza, this book is dreadful (o awful); la nostra vacanza è stata una vera schifezza, our holiday was really awful (o dreadful).* * *[ski'fettsa]sostantivo femminile1) (l'essere schifoso) hideousness2) colloq. (cosa schifosa)* * *schifezza/ski'fettsa/sostantivo f.1 (l'essere schifoso) hideousness2 colloq. (cosa schifosa) quel film è una schifezza! that film is rubbish o crap! smettila di mangiare -e stop eating such junk.
См. также в других словарях:
Devil (film) — Devil Teaser poster Directed by John Erick Dowdle Produced by … Wikipedia
Halloween (2007 film) — Infobox Film name = Halloween caption = Theatrical release poster director = Rob Zombie producer = Malek Akkad Rob Zombie Andy Gould writer =2007 Screenplay: Rob Zombie 1978 Screenplay: John Carpenter Debra Hill starring = Malcolm McDowell Sheri… … Wikipedia
Dead Birds (2004 film) — Dead Birds DVD cover Directed by Alex Turner Produced by David Hil … Wikipedia
Black Christmas (2006 film) — Black Christmas Official 2006 theatrical poster Directed by Glen Morgan Produced by … Wikipedia
Friday the 13th (2009 film) — Infobox Film name = Friday the 13th caption = Comic Con promotional poster director = Marcus Nispel producer = Michael Bay Andrew Form Brad Fuller writer = Screenplay: Damian Shannon Mark Swift Characters by: Victor Miller Ron Kurz starring =… … Wikipedia
Grindhouse (film) — Grindhouse Theatrical release poster Directed by Robert Rodriguez (Planet Terror, Machete … Wikipedia
Scream (film series) — Scream DVD box set containing the first three films Directed by Wes Craven Produced by … Wikipedia
Clash of the Titans (2010 film) — Clash of the Titans Theatrical poster Directed by Louis Leterrier Produced by … Wikipedia
Denizen (film) — Denizen Theatrical poster Directed by J.A. Steel Produced by … Wikipedia
Breathless (1960 film) — Infobox Film name = Breathless caption = Original film poster director = Jean Luc Godard producer = Georges de Beauregard writer = Jean Luc Godard François Truffaut starring = Jean Paul Belmondo Jean Seberg movie music = Martial Solal editing =… … Wikipedia
Martyrs (film) — Martyrs Theatrical release poster Directed by Pascal Laugier Produced by Richard Grandpierre Simon Tro … Wikipedia
